SECURING
YOUR FLAG HALYARD
Taquet de hauban
1 Croiser la boucle de drisse derrière le hauban.
2 Tirez-le à nouveau vers l'avant et verrouillez-le dans la rainure du bouton.
3 Dévisser (1/4 de tour) le bouton.
4 Faites-le glisser vers le bas pour serrer la drisse et revissez le bouton.
Wantenklampe
1 Kreuzen Sie die Fallschlaufe hinter der Want.
2 Ziehen Sie ihn wieder nach vorne und verriegeln Sie ihn in der Knopfnut.
3 Schrauben Sie den Knopf ab (1/4 Umdrehung).
4 Schieben Sie es nach unten, um das Fall zu spannen, und ziehen Sie den Knopf wieder fest.
Bitta da sartia
1 Attraversare l'anello della drizza dietro la sartia.
2 Tirarlo di nuovo in avanti e bloccarlo nella scanalatura del pulsante.
3 Svitare (1/4 di giro) il bottone.
4 Farlo scorrere verso il basso per stringere la drizza e riagganciare il bottone.
Cornamusa obenque
1 Cruce el lazo de driza detrás del obenque.
2 Tire hacia adelante de nuevo y bloquéelo en la ranura del botón.
3 Desenrosque (1/4 de vuelta) el botón.
4 Deslícelo hacia abajo para tensar la driza y vuelva a apretar el botón.
Stagkikker
1 Kruis de vallus achter de stag langs.
2 Trek de gekruiste lus weer naar
voren en vergrendel hem in de knop-kikker groef.
3 Draai de knop-kikker (1/4 slag) los.
4 Schuif deze naar beneden om de val te spannen en zet de knop weer vast.
HOW TO DEFINE
YOUR FLAG HALYARD LENGTH
– At the (aft) lower diagonal schroud,
set the positioning hitch to center your
halyard (without flag) between the
mast and the cap shroud (see picture).
This way you prevent the flag from hitting
the shroud or mast and wearing it out,
plus making an annoying sound
when you are below.
– Set the Button shroud cleat not higher than
20 cm. (8") below the hitch.
– Finally adjust your halyard length to
make it fit around the Button cleat.
No matter how many flags you fly, the adjustable
button shroud cleat adapts easily to
the varying length of your halyard.
Use 3 mm (1/8”) braided polyester halyard rope.
Maintenance: Rinse with fresh water.
OPTIONAL BACKSTAY ARRANGEMENT
Neat spreader flag halyard fastening.
* No chafing damage to sails.
* No messy fluttering spreader flag halyards.
* Low on windage. * No sharp projections.
* No matter how many flags you fly, the adjustable
button shroudcleat adapts easily to
the varying length of your halyard.
* Ultimate corrosion resistance in ocean conditions.
* Small and sleek compared to
conventional shroud cleats.
* Easy installation. * Amazingly simple.